El Auge de la Frase ‘No es Solo Esto, Sino Aquello’ en Comunicados Corporativos: ¿Una Señal de IA?

Un Fenómeno Lingüístico en Alza

En el mundo de la comunicación corporativa, a veces las cosas no son solo una cosa, sino también otra. Esta construcción de frase específica («No es solo esto, sino aquello») se ha vuelto tan común en la escritura generada por Inteligencia Artificial que ya no es solo una pista de que un texto pueda ser sintético, sino casi una garantía.

Un reciente informe de Barron’s ha puesto el foco en cómo este patrón ha aumentado dramáticamente en comunicados de empresas. El reporte no solo comentó la prevalencia de esta fraseología, sino que escaneó la base de datos de la firma de inteligencia de mercado AlphaSense para encontrar con qué frecuencia aparece en comunicados de prensa corporativos, informes de ganancias y documentos gubernamentales.

Los Datos No Mienten: Un Crecimiento Exponencial

Según Barron’s, esta construcción no es solo una peculiaridad de la comunicación corporativa, sino una epidemia. Su uso se ha más que cuadruplicado, pasando de aproximadamente 50 menciones en 2023 a más de 200 usos en 2025.

Y no es solo la data la que nos lo dice. En el último año, se han encontrado numerosos ejemplos de esta fórmula en circulación. No es coincidencia que las herramientas de IA generativa utilicen mucho esta frase; es un reflejo de nuestra escritura, en la que estas herramientas fueron entrenadas (sin nuestro permiso, lo que no solo es insultante para los escritores, sino una violación).

Más Allá de la Frase: Los Guiones Largos como ‘Tell’

Y no es solo esta construcción de frase. Los em-dashes (guiones largos) son ahora considerados otra señal reveladora para identificar texto generado por IA.

La insistencia en evitar estos guiones incluso se ha convertido en una instrucción recurrente para algunos modelos de lenguaje, como se ve en fragmentos de interacción con chatbots.

¿Síntoma de una Dependencia Mayor?

Esto no es solo una tendencia graciosa. Es simbólico de cuán dependientes se han vuelto estas empresas de la IA, aunque no se pueda decir con certeza si los comunicados específicos fueron asistidos por inteligencia artificial.

La próxima vez que veas una frase como esa, recuerda que no es solo una construcción pegadiza, sino que podría ser un síntoma de algo mayor.

El lenguaje corporativo está evolucionando, y las huellas digitales de las herramientas que lo ayudan a generarse son cada vez más visibles. Mantente atento a las frases repetitivas; podrían estar contándote una historia más grande sobre cómo se comunica el mundo de los negocios hoy.