Se abre una nueva ventana a un caso judicial de alto perfil
Casi 20 años después de que Jeffrey Epstein obtuviera un acuerdo benévolo en Florida, un juez federal de Fort Lauderdale ha ordenado la liberación de los materiales del gran jurado de la investigación de 2007 sobre los crímenes del difunto traficante sexual.

Aún no está claro cuándo se harán públicos estos registros, ya que es probable que el Departamento de Justicia deba redactar los nombres de las víctimas y otra información privada antes de desclasificarlos. No fueron desclasificados el viernes.
¿Qué contienen los archivos de Florida?
Los archivos del gran jurado de Florida son un subconjunto pequeño de los archivos de Epstein reunidos por el DOJ entre 2007 y 2019. Estos registros se refieren específicamente a los crímenes por los que Epstein fue investigado en Palm Beach entre 2005 y 2007.
La investigación del gran jurado de Florida nunca condujo a un enjuiciamiento federal porque los fiscales federales le dieron inmunidad a Epstein por sus crímenes, una decisión crucial que ha generado preguntas sobre un posible encubrimiento.
Una nueva ley federal impulsa la transparencia
La última resolución judicial llega tras la firma de una ley federal el mes pasado por el presidente Donald Trump, que ordena al Departamento de Justicia de EE.UU. liberar todo el material de sus investigaciones sobre Epstein.

La ley requiere que los archivos se publiquen en un plazo de 30 días, aunque se espera que se eliminen los nombres de las víctimas y otra información sensible. Algunos documentos también podrían retenerse si ponen en peligro una investigación federal activa.
Un fallo judicial histórico
La orden del juez de distrito de EE.UU. Rodney Smith en Fort Lauderdale revoca una resolución de julio de la jueza de distrito de EE.UU. Robin Rosenberg, quien había denegado la liberación citando las reglas de secreto del gran jurado. Tras la aprobación de la ley federal, el Departamento de Justicia renovó su solicitud y Smith falló que la nueva legislación «prevalece» sobre las normas de secreto del gran jurado.
Otras investigaciones y figuras clave
El Departamento de Justicia tiene una solicitud similar pendiente con un juez federal en Nueva York, centrada en una segunda investigación sobre Epstein por el Distrito Sur de Nueva York que resultó en nuevos cargos por delitos sexuales presentados contra Epstein en julio de 2019, un mes antes de su muerte bajo custodia federal, lo que se dictaminó como un suicidio.
Más allá de los archivos gubernamentales, el Comité de Supervisión de la Cámara ha estado obteniendo materiales del patrimonio de Epstein. Hasta ahora, el comité ha liberado decenas de miles de documentos, incluidos los calendarios y correos electrónicos de Epstein.
La sombra de una relación pasada
El segundo mandato del presidente Trump se ha visto empañado por preguntas sobre su relación con Epstein. Los dos fueron amigos en la década de 1990.

En un correo electrónico publicado el mes pasado, Epstein escribe que Trump «sabía sobre las chicas». Sin embargo, no ha habido evidencia de que Trump estuviera involucrado en los crímenes de Epstein.
El acuerdo benévolo y la cómplice
Epstein fue acusado de agredir sexualmente a casi 40 niñas menores de edad en su mansión de Palm Beach. Sus poderosos abogados lograron persuadir a los fiscales del sur de Florida para limitar el alcance de los crímenes, por lo que solo fue acusado de dos cargos estatales de solicitud, uno involucrando a una menor.
Epstein se declaró culpable y terminó cumpliendo solo 13 meses en el ala privada de una cárcel del condado de Palm Beach, donde tuvo privilegios de liberación laboral que le permitían salir seis días a la semana.
Su exnovia y cómplice, la socialité británica Ghislaine Maxwell, fue condenada en diciembre de 2021 por cargos de tráfico sexual en un tribunal federal de Nueva York. Maxwell cumple actualmente una condena de 20 años de prisión, pero se cree ampliamente que busca un indulto del presidente.
Los archivos del gran jurado podrían proporcionar una nueva ventana a cómo se investigaron a fondo los crímenes de Epstein por parte del FBI y los fiscales.
Mientras tanto, los abogados de Maxwell han indicado que se preparan para un último esfuerzo para anular su condena, argumentando que la liberación de los archivos de Epstein crearía un «prejuicio indebido» para un posible nuevo juicio.