Juez de Nueva York Ordena Liberar Miles de Archivos del Caso Epstein y Maxwell

Un juez federal ordena la divulgación masiva de documentos sellados

En una victoria más para las sobrevivientes del traficante sexual Jeffrey Epstein, un juez federal de Nueva York ordenó este martes la liberación de miles de páginas de materiales de gran jurado y otros documentos investigativos sellados del caso criminal contra su cómplice, Ghislaine Maxwell.

¿Qué contienen los archivos?

El tesoro de registros es parte de los voluminosos archivos recolectados por el FBI y el Departamento de Justicia durante un lapso de 20 años. Incluyen, entre otros materiales:

• Declaraciones de testigos y víctimas.
• Fotografías, registros de vuelo y documentos financieros.
• Deposiciones civiles, informes policiales y notas de fiscales.
• Materiales obtenidos en allanamientos a las propiedades de Epstein, incluidos contenidos de computadoras.

El impulso de la nueva Ley de Transparencia

La orden judicial se produce bajo una nueva ley aprobada el mes pasado por el Congreso, conocida como «The Epstein Files Transparency Act». Esta ley establece que todos los registros en poder del Departamento de Justicia y el FBI deben ser liberados antes del 19 de diciembre.

En su opinión de 24 páginas, el juez Paul A. Engelmayer señaló que la ley aplica no solo a los archivos del gran jurado, sino también a los materiales de descubrimiento en el caso criminal de Maxwell.

Protección de las víctimas como condición

Para autorizar la liberación, el juez modificó una orden de protección existente, con la estipulación de que el Departamento de Justicia certifique que protegerá las identidades de las víctimas.

«La historia aquí es que la orden permite la divulgación completa de los materiales del gran jurado, así como del descubrimiento en el caso Maxwell, sujeto a la redacción de información que identifique a las víctimas», explicó el ex fiscal federal David Weinstein.

Criterios estrictos para la divulgación

La nueva ley de transparencia establece criterios específicos. Por ejemplo, el DOJ no puede redactar información por causar vergüenza o daño reputacional, pero sí puede retener datos que pongan en riesgo investigaciones criminales en curso.

Otros frentes judiciales y antecedentes

La decisión del juez Engelmayer siguió a una orden emitida el viernes por un juez federal en Florida, relacionada con el caso criminal de Epstein en 2007. Además, el juez Richard M. Berman, de la Corte del Distrito Sur de Nueva York, está considerando una petición similar para liberar materiales del caso criminal federal contra Epstein de 2019.

El caso Epstein atrajo un nuevo escrutinio tras la publicación de la serie del Miami Herald «Perversión de la Justicia» en 2018. Paralelamente, el Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes investiga el caso y se espera que libere registros adicionales.

La situación actual de Ghislaine Maxwell

Maxwell fue trasladada misteriosamente en julio desde una prisión federal más restrictiva en Florida a una instalación más cómoda en Texas. El traslado ocurrió después de que fuera entrevistada por el Subprocurador General Todd Blanche. Según los informes, busca una conmutación de su sentencia de 20 años o un indulto del Presidente Donald Trump.