El Poder Judicial marcó un precedente histórico al emitir la primera sentencia condenatoria en lengua awajún en la Corte Superior de Justicia de Amazonas. Este hecho trascendental se enmarca dentro del Sistema Nacional Especializado de Justicia para la Protección y Sanción de la Violencia contra las Mujeres e Integrantes del Grupo Familiar (SNEJ), representando un avance crucial en el acceso a la justicia para los pueblos originarios.
El fallo fue dictado por el Juzgado Penal Colegiado Subespecializado de Santa María de Nieva, en la provincia de Condorcanqui. Durante todo el proceso, incluyendo el juicio oral y la lectura de la sentencia, se contó con el apoyo de traductores, ya que tanto el acusado como la víctima se comunican en esta lengua originaria.
La presidenta del Poder Judicial, Janet Tello, destacó la importancia de este logro. Subrayó que la implementación del SNEJ en Condorcanqui es el resultado de un trabajo previo de coordinación con autoridades comunales para delimitar las competencias entre la justicia ordinaria y la justicia comunal en casos de violencia sexual.
«Estos delitos deben ser atendidos por el sistema judicial formal», exhortó Tello, reafirmando la necesidad de una sanción penal efectiva y la protección de las víctimas. Además, hizo un llamado a erradicar prácticas que buscan resolver agresiones sexuales mediante compensaciones materiales.
Esta sentencia no solo implica una condena justa para un delito grave, sino que consolida el acceso intercultural a la justicia en la región amazónica. Es una respuesta concreta a la necesidad de que el Estado peruano reconozca y se adapte a la diversidad lingüística y cultural de sus ciudadanos, garantizando el derecho a ser juzgado en la propia lengua.
Estas buscando algo?
Nuestros Programas:
Al Ritmo de Miami Healthy
Aprende qué comer y cómo vivir mejor para elevar tu bienestar.
Despertando con Claudio María Domínguez
Reflexiones de espiritualidad, bienestar y conciencia Claudio María Domínguez
Misterios Ocultos
OVNIs, enigmas históricos y lo inexplicable contado por expertos.
Inmigrar a Miami
Tu puente a los Estados Unidos Te ayudamos a alcanzar tus sueños americanos con soluciones personalizada.
