Documentos Liberados Revelan Alcance de la Investigación sobre Epstein
El Buró Federal de Investigaciones (FBI) indagaba al menos a 10 «co-conspiradores» de Jeffrey Epstein en 2019, según nuevos documentos liberados este martes. Sin embargo, el Departamento de Justicia (DOJ) enmascaró muchos de sus nombres sin proporcionar una explicación o justificación.
La continua retención de información, especialmente sobre quienes presenciaron, participaron o ayudaron en los crímenes de Epstein, generó indignación entre legisladores. «¿Quiénes son los co-conspiradores de Epstein? ¿Por qué están haciendo redacciones ilegales?», cuestionó Robert Garcia, demócrata principal del Comité de Supervisión de la Cámara.
Nombres No Redactados y Patrón de Secreto
Entre los nombres que no fueron enmascarados se encuentran:
- Ghislaine Maxwell: Condenada por tráfico sexual de menores en 2021.
- Jean-Luc Brunel: Modelo y scout francés que se suicidó en prisión en 2022.
- Les Wexner (en la imagen): Billonario minorista y ex dueño de Victoria’s Secret, acusado de ser uno de los clientes de Epstein.

El DOJ redactó al menos siete nombres en un correo electrónico de 2019 que discutía a los co-conspiradores. En un memo del FBI de 2024 también liberado, se afirma que «múltiples individuos asociados a Epstein» fueron citados en 2019, incluyendo a Maxwell, Brunel, dos pilotos y un «ingeniero jefe», cuyos nombres fueron enmascarados.
Presión Legislativa y Falta de Transparencia
El congresista republicano Thomas Massie declaró que «una divulgación completa, consistente con la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, revelará que más hombres deberían ser investigados por crímenes sexuales».
La nueva ley de transparencia requiere que el DOJ justifique todas las redacciones en un plazo de 15 días tras su liberación. Hasta ahora, el Departamento no ha publicado estas justificaciones y no respondió a preguntas sobre por qué decidió ocultar los nombres.
«El departamento también redactó información bajo ‘varios privilegios’ como el ‘privilegio abogado-cliente’ y el ‘privilegio de producto de trabajo'», escribió el Fiscal General Adjunto Todd Blanche en una carta al Congreso el viernes.
Antecedentes del Caso y Acuerdo de No Persecución
Durante décadas, Epstein utilizó a varias mujeres jóvenes para ayudarlo a reclutar víctimas, programarlas para sexo y organizar viajes. No está claro cuántas de esas asistentes fueron consideradas «co-conspiradores» en 2019. Al menos dos de sus asistentes en Florida, previamente identificadas en documentos públicos, han dicho que también fueron víctimas.
El DOJ liberó más de 10,000 nuevos registros en respuesta a una ley que obliga a la divulgación de todos sus archivos relacionados con Epstein. Los documentos parecen continuar con el patrón del Departamento de retener información más allá del alcance de la Ley de Transparencia.
Uno de los documentos revelados es una carta de 2019 de fiscales del Distrito Sur de Nueva York que detalla dos transferencias bancarias de $100,000 y $250,000 hechas a dos de las asistentes de Epstein en diciembre de 2018, a quienes los abogados listaron como «posibles co-conspiradoras».
Esta carta se refiere al acuerdo de no persecución de 2007 de Epstein, que le otorgó a él y a cuatro de sus asistentes mujeres inmunidad frente al enjuiciamiento federal. Los nombres de estas cuatro mujeres, originalmente públicos en 2009, ahora están redactados en los memos del DOJ sobre el acuerdo.